Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

засылать сватов

  • 1 засылать

    заслать
    1) (в ссылку) засилати, заслати, завдавати, завдати, (грубо) запро(в)торювати, запро(в)торити, запроваджувати, запровадити, (многих) позасилати, позавдавати, позапро(в)торювати, позапроваджувати кого; см. Ссылать. [Семена Палія на Сибір завдав (Макс.). За віщось запроваджено його сюди, одірвано від рідного краю, від сем'ї (Грінч.). Вас до Сибіру запроторити буде мало (Крим.). Нашого національного генія і кращих людей завдавав у неволю (Грінч.)];
    2) -ть по ошибке что - засилати, заслати помилкою, помилково. [Листа помилкою аж у Сахару було заслано (М. Грінч.)];
    3) -ть сватов - засилати, заслати, присилати, прислати старостів, слатися, прислатися з старостами. [З старостами до дівчини шлеться (Пісня)]. Засланный - засланий, завданий и (реже) завдатий, запро(в)торений; засланий помилкою, помилково куди.
    * * *
    несов.; сов. - засл`ать
    засила́ти, засла́ти (зашлю́, зашле́ш) и мног. позасила́ти; ( кого куда) завдава́ти, -даю́, -дає́ш, завда́ти, -да́м, -даси́

    Русско-украинский словарь > засылать

  • 2 ыстывны

    перех. врем.
    1) послать, отослать, отправить ( на время);

    ыстывны вӧлаӧс сёян-юанла — отправить подводу за продуктами;

    ыстылӧм (прич.) морт — посыльный; ыстывны ставсӧ керкаысь — отослать всех из комнаты
    2) засылать;

    Коми-русский словарь > ыстывны

  • 3 куда

    куда I
    в разн. знач.
    сват;
    куда бол- породниться через брак своих детей или родственников;
    ит менен куда болсоң, жегени менен той бересиң погов. если породнишься (станешь сватом) с собакой, то из её пищи (т.е. дерьма) пир устроишь;
    куда түш- свататься; сватать;
    куда түшүр- засылать сватов;
    куда башы главный сват (их два: один со стороны жениха, другой со стороны невесты);
    кайчы куда или кайчылаш куда уст. "перекрёстный" сват (когда две семьи обмениваются дочерьми, выдавая их замуж за сыновей другой стороны);
    бел куда уст. родители (обычно - отцы), просватывающие своих ещё не родившихся детей;
    бешик куда уст. родители (обычно - отцы), просватывающие своих детей с колыбели.
    куда II, кудаа
    редко,
    то же, что кудай;
    кудаага күнөөкөр грешен богу.

    Кыргызча-орусча сөздүк > куда

  • 4 тойлош-

    взаим. от тойло-
    1. совместно с кем-л. участвовать в пирах;
    2. южн. свататься (засылать сватов).

    Кыргызча-орусча сөздүк > тойлош-

  • 5 сват

    Русско-казахский словарь > сват

  • 6 сват

    м
    1) яучы, башкода, димче

    Русско-татарский словарь > сват

  • 7 хостгор

    сват
    сваха
    хостгор фиристодан засылать сватов
    хостгор шудан свататься

    Таджикско-русский словарь > хостгор

См. также в других словарях:

  • ЗАСЫЛАТЬ — ЗАСЫЛАТЬ, заслать кого куда или к кому; отсылать вовсе куда вдаль, отправлять в ссылку; | приказать зайти по пути или присылать что с попутчиком; | посылать наперед для сделки, проведки, соглашения. Его заслали, куда и ворон костей его не… …   Толковый словарь Даля

  • Обжинки — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Успение Богородицы Обжинки …   Википедия

  • СВАТ — СВАТ, свата, муж. 1. Человек, занимающийся сватовством, сватающий кого нибудь кому нибудь (дорев.). «Сватай Марью, Марью, сват.» Некрасов. «Девушка на выданьи, а каков сват, таков и жених… за кого же царь ее сватает?» Пушкин. Засылать сватов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВАТ — СВАТ, а, муж. 1. Человек, к рый сватает (в 1 знач.) кого н. кому н. Засылать сватов. 2. Отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга (разг.). Он мне ни с. ни брат (совершенно чужой, никто; неод.). | жен. сваха, и (к 1 знач.).… …   Толковый словарь Ожегова

  • сват — а; м. 1. Человек, сватающий жениха невесте или невесту жениху. Засылать сватов. 2. Отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Ни сват ни брат; ни сват ни кум (посторонний, чужой, с кем нет ничего общего). ◁ Сваток, тка; м.… …   Энциклопедический словарь

  • Дмитриев день — Чудо вмч. Димитрия о царе Калояне. Болгарская икона, XVII в. (?) Тип народно православный иначе Большие Осенины также Дмитрий Солоунский (христ.) Значение полное замирание природы …   Википедия

  • Починки (праздник) — У этого термина существуют и другие значения, см. Починки (значения). Починки Тип народно православный иначе Семён и Анна раcчинай починки также Попразднество Сретения (христ.) Установлен Вероятно имеет древние дохристианские корни Отмечается… …   Википедия

  • Осенины — Статья о народной обрядности. О церковном праздновании см. статью Рождество Пресвятой Богородицы Осенины …   Википедия

  • сват — а; м. см. тж. сваток, сватушка, сваться, сваха 1) Человек, сватающий жениха невесте или невесту жениху. Засылать сватов. 2) Отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга. Ни сват ни брат; …   Словарь многих выражений

  • ЗАСЛАТЬ — ЗАСЛАТЬ, зашлю, зашлёшь, совер. (к засылать), кого что (разг.). 1. Отослать куда нибудь очень далеко, куда не следует. Пакет по ошибке заслали в Сибирь. 2. Послать заранее, наперед, чтобы разузнать (обл.). Заслать сватов. Толковый словарь Ушакова …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСЛАТЬ — ЗАСЛАТЬ, зашлю, зашлёшь; засланный; совер., кого (что). 1. Отослать далеко или не туда, куда следует. З. в глубину. З. письмо не по адресу. 2. Послать с какой н. скрытой, тайной целью, а также (устар.) вообще послать с какой н. целью. З. шпиона,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»